Haruka

Tradução

Adrián Barba

Compositor: Kameyama Kouichi Toei Animation Staff / Toei Ani

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
No importa donde estés
Voy a pensar en ti
Y donde estés algún día voy a estar ahí
Y ahí te encontraré

Vi tu lado izquierdo y nunca logré
Mirando tu perfil no adivine
Si riendo estabas tu
O llorando en realidad
Tu cabello impidió que yo pudiera ver

Me mantuve hablando y recuerdo que
Mi vista en tu perfil nunca aparte
No pude ni reír
Y no pude ni llorar
Las palabras tal vez nos importaban más

Llega suave un ruido a interrumpir
Fue así que comenzó a llover
Triste ese sonido que voló
Ahogó palabras que pudieron lastimar

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
Aunque lejos estés
Voy a pensar en ti
Y donde estés algún día voy a estar ahí
Quiero encontrarte

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
Eterna luz vendrá iluminándome
Dejando al débil ser que alguna vez yo fui
Y ahí te encontraré

Resbalando lento vi una lágrima
Caer por tu mejilla sin parar
A caso estás feliz
O es tal vez la soledad
Tu sonrisa impidió saber lo que paso

Lento fue tu dedo al callar
Lo que pude tal vez decir
Nada puede siempre perdurar
No quiero nunca esas palabras recordar

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
Es tiempo de marchar
Me tengo que alejar
Debemos prepararnos para no llorar
A la hora de partir

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
Aunque lejos estés
Voy a pensar en ti
Y donde estés algún día voy a estar ahí
Quiero encontrarte

Vi tus lágrimas correr a mil
Tu rostro cubren sin parar
Las gracias yo te doy
Me hiciste muy feliz
Tal vez podamos vernos para compartir
Quiero encontrarte

Si tuviera que decir adiós
Si el cielo manda la señal
Eterna luz vendrá iluminándome
Dejando al débil ser que alguna vez yo fui
Y ahí te encontraré